Why do I have to convert into Islam to marry a woman in, say, Iran?

Because if I loved a Muslim woman and wanted to marry her, I'd never even think of asking or forcing her to abandon her religion and beliefs for she is first and foremost a free human being.